Hellige Maria, Guds moder.
Giv mig styrke til at vejlede og beskytte mine døtre.
Vi beder i Herrens navn.
Amen.
Nej, søde børn, det er påske i morgen.
Kom tilbage i morgen.
Så har påskeharen måske nogle æg til jer, ikke?
Okay, hej!
Er I klar til at danse til den vilde musik?
Du skal stoppe! Musikken stoppede.
Far, hvad laver du? Spil!
Hvad er det, jeg hører? Er det et frossent spøgelse?
Et frossent spøgelse Der ikke lader mig spise min toast
Jeg skal spise min toast
Linda, du ser godt ud!
Tak!
Jeg er med i Vægtvogterne igen.
Nej. Dit smil gør dig smuk.
Du gik ikke.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg ved det ikke,
alt det med at "jeg træner med min døde far i at rejse tilbage i tiden
"og redde ham fra at blive myrdet."
Nåh ja.
Ja, jeg burde virkelig stikke af.
Må jeg beholde stempelkanden?
For jeg elsker den kaffe, den laver.
Jeg er også vild med stempelkanden. Så jeg er nok nødt til at blive.
Hvad er det?
Jeg begyndte at efterforske lidt i din fars død.
Hvad? Hvorfor?
Jeg forstår ikke helt, hvad der sker med dig,
men jeg vil hjælpe, hvis jeg kan.
Fandt du ud af noget?
Jeg fandt to ved navn Charles Vanderhorn i USA.
VANDERHORN VINDER PRIS
En er arkitekt i New Hampshire,
og den anden vil være model.
Men jeg tror ikke, han har det, der skal til.
Modeindustrien vil spolere hans sarte sjæl.
Jeg tænkte præcis det samme.
Hvad fandt du om American Freedom Corp?
De blev tilsyneladende opkøbt af en kæmpestor koncern
ved navn Global Creation Associates.
Global Creation Associates?
Ja. Se deres video.
Ingen ved, hvad fremtiden vil bringe, men vi bestemmer den.
Vi skaber de drømme, der fremmer menneskets udvikling,
giver rent vand og luft.
Vi gør alt for at holde os sunde. Og trygge.
Og vi udvikler endda energisystemer for at gøre denne drøm til virkelighed.
Vi glemmer aldrig, hvem vi arbejder for.
Hvad fanden var det? Og hvem arbejder de for?
Ja, det er sært, de ikke siger det.
Der må være en medarbejderliste.
Lad os se, om Charlie stadig arbejder der.
Der er en knap, hvor man kan bede om en årsrapport,
men jeg er lidt bange for at trykke på noget på den side,
for hvad nu, hvis det aktiverer en laser og ødelægger en lagerbygning?
Du er nødt til det.
SE, HVORDAN VI KLARER OS
Tillykke! Du har lige sprængt et syrisk børnehjem i luften! Flot klaret!
Du godeste. Hvorfor siger du det?
Du godeste, hvorfor gjorde du det?
Hvordan forventer du at blive hørt, hvis du intet siger?
Fortæl ham, hvor gerne du vil have barnet.
Jeg snakker med ham, når jeg kommer hjem.
- Okay. - Tak.
Bønnegruppe, madindsamling, Martas ægteskab...
Hvor jeg end ser hen, hjælper du andre.
Din positive indstilling smitter, Camila.
Smitter på en god måde, håber jeg.
Bestemt. Jeg tænkte faktisk på, at du bør
tænde påskelyset under gudstjenesten i aften.
- Skal jeg tænde stearinlyset? - Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Sig ja. - Ja.
Der sker en masse gode ting lige nu.
Du ærer mig, og Becca skal snart giftes.
To gode ting er meget.
Og hvordan har Alma det?
Jeg tror ikke, hun tager sin medicin.
Måske kan jeg hjælpe.
Nej. Jeg får hende til at tage den.
Jeg skal bare finde tidspunktet til at skubbe i den rigtige retning.
Nogle gange, når man er tæt forbundet til nogen,
er det nemt at sidde fast i en bestemt dynamik.
Nej, vi sidder ikke fast. Hun sidder fast. Hun er meget stædig.
Okay.
Men en udenforstående kan være en hjælp.
Du behøver ikke altid gøre alting selv.
Okay.
Vi kan vel prøve, hvis du tror, det vil hjælpe.
Det gør jeg.
- Okay, tak. - Ja.
Prøvede du med "Universitetet i San Antonio"...
SØGBAR
...plus "Halloween 2002"?
Det er det værd. Det er det.
- Hvad? - Hvad?
- Sagde du noget? - Nej.
INDBRUD PÅ UNIVERSITETETS FYSIKLABORATORIE
Der var indbrud den aften på din fars laboratorie.
Hvad?
Se. Det er fra universitetsavisen.
Hold da kæft.
Vi har et spor.
Et rigtigt spor.
Måske brød Charlie ind og stjal forskningsmaterialet,
der var en biljagt, og han forårsagede ulykken for at slippe af med dem.
Det er Charlie!
Okay, du opholder ham, mens jeg henter baseballbattet.
- Alma! Det er os! - Du godeste. Det er meget værre.
Hej. Hvad så?
Vi vil høre, om du vil med til prøvesmagningen.
Prøvesmagning? Er det en sær måde at invitere mig på frokost?
"Vil du med til næring i munden-tidspunktet?"
Til brylluppet. Cateringfirmaet kommer med smagsprøver hos Reeds forældre.
Er det med maden gratis?
Er maden gratis, så vi kan spise, hvad vi vil?
Den er helt gratis, og det bliver smaddersjovt,
og der er smagsprøver på over syv sennepper.
Skat, det bør vi tjekke,
for når der gøres så meget ud af senneppen,
begynder de også at sætte ting såsom honning og hindbær frem.
Okay, vi kan ikke. Vi har allerede lagt planer.
Men vi vil gøre vores bedste for at tage med til det næste arrangement.
Godt, så ses vi til påskegudstjenesten i aften.
Fader Miguel bad hende om at tænde det store, flotte stearinlys. Hun er glad.
- Påskelyset. - Jeg vil gøre mit bedste.
Okay, så ses vi der. Tak, fordi du vil komme. Hej.
Der lå min fars laboratorie.
Hvordan er det at være tilbage?
Det føles bare lidt som en drøm.
- Hvis det er i orden, så lad mig snakke. - Vent. Hvorfor?
Fordi jeg er charmerende af natur, god til smalltalk, og folk kan lide mig.
Folk elsker mig, og masser af folk synes, jeg er charmerende, så...
Hvem?
Fint! Du kan smalltalke, og så gør jeg det, jeg gør.
Skaber meningsfulde kontakter med folk, som gør en forskel.
Undskyld mig.
Hej, kan jeg hjælpe jer?
Ja, vi er interesserede i en hændelse, der fandt sted den 31. oktober 2002.
Et indbrud i fysiklaboratoriet.
Alle fortegnelser og dokumenter er lukkede for offentligheden ifølge retskendelsen.
Nancy, jeg er sikker på, det ikke er et nemt job.
- Det er ikke slemt. - Sene aftener...
- Det gør mig ikke noget. - Trælse børn...
De er okay.
Du får ikke respekt nok.
Jeg føler mig respekteret.
Nogle gange ønsker du nok bare, at du vil få medvind.
Jeg føler mig faktisk utrolig heldig, og jeg er taknemlig for enhver mulighed.
Godt... Tak, Nancy.
Er det, hvad du kan?
Okay. Nancy...
Du har også mistet en.
Jeg kan mærke det. Din lillesøster forsvandt. For længe siden.
Hvor ved du det fra?
Nogle gange leder du stadig efter hende.
Det gør jeg også med min far.
Nogle gange ser jeg baghovedet på mænd, det samme hår,
og så følger jeg efter dem, gade op og gade ned,
selvom jeg ved, min far er død.
Men noget i mig tror, han stadig er her
og bare venter på, jeg finder ham. Ikke? Og du har det på samme måde...
...med Sofia.
Ja. Det har jeg.
Okay, den halloweenaften var det min fars laboratorie.
Nogen brød ind, og senere samme aften døde han i et biluheld.
Det gør mig ondt.
Men jeg tror ikke på, det var et uheld,
og hvis jeg bare kunne finde ud af, hvem der brød ind,
kan det måske give mig nogle svar. Måske kan jeg stoppe med at lede.
Jeg ved ikke, om vi har arkiverne fra 2002...
Vil du være sød at se efter? Nancy?
Bare denne ene gang?
Det var utroligt. Så du alt det på hendes pauseskærm?
Hvad?
Nej, jeg oplevede det.
Jeg så hele hendes liv.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har noget, men du må ikke tage det. Du kan tage billeder.
Tusind tak, Nancy. Det gør mig så ondt.
Camila, jeg er vild med dit tøj.
Tak. Jeg har haft det i årevis.
Sig bare til, hvis du har brug for at låne noget til brylluppet.
Jeg har ikke brug for noget... Hvorfor tror du...
Okay. Det her er en grovkornet, siciliansk sennep.
Så grovkornet.
Meget grovkornet.
Hold da op! Jeg elsker at gå ind i et rum fuld af smukke kvinder.
Tak, Reed.
Hvad? Hvad er der galt?
Ingenting. Her, smag den.
Den er meget... sennepsagtig.
Jeg vil sige tak for tilbuddet om at betale for brylluppet.
Jeg ved, der er tradition for, at brudens familie gør det.
Og jeg håbede, at hvis der var mere tid...
Nej. Det er fint, Camila.
Der er faktisk intet traditionelt ved dette bryllup.
Hvad mener du?
Bare... Datoændringerne, sennepsbaren.
Det er nogle vilde unger.
Hvad skal vi gøre med jer?
Pas på kinderne, mor. De er min indtægtskilde.
- Ja. - Egentlig ikke.
Jeg vil gerne betale for prøvemiddagen.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg har allerede arrangeret det med hotellet. Det er gjort.
Der må være en måde, jeg kan bidrage.
Mor, måske er der noget, vi kan gøre bare med vores familie.
Jeg kan hjælpe med at lave mad.
Det er en fin idé, Becca.
Måske. Vi får se, ikke?
På billederne ser det ud til, at nogen raserede laboratoriet.
Når du har den slags oplevelser
eller ser din far, er det så noget, der sker hele tiden?
Det kommer og går,
som en glidende overgang mellem forskellige bevidstheder.
Nogle gange er jeg helt til stede her, og andre gange er jeg ikke.
Engang lavede jeg champignoner og zoomede ud i rummet,
og fra et teleskop langt oppe i himlen kunne jeg se,
at jeg var et lillebitte myremenneske, som var meget ubetydeligt,
men jeg vidste, at hvis jeg fandt andre myrer, og vi arbejdede sammen,
kunne vi gøre en forskel.
Det var satans! Her er en liste over folk, de talte med om indbruddet.
Du godeste, min far havde ret! Det er et navn!
Hvem er Darrold Harris?
Darrold er Farnaz' tyndarmede kæreste.
Kæresten er altid morderen.
Det var det, jeg sagde. Og det er underligt, at du siger det.
Skat, jeg ville aldrig slå dig ihjel. Jeg sværger.
Jeg synes ikke, det er sjovt.
Okay, der er en læge ved navn Darrold S. Harris.
Han er øre-næse-halskirurg. Og hans hjemmeadresse står her.
Endelig! Internettets krænkelse af privatlivets fred fungerer til min fordel!
Det var dejligt.
Jeg synes, vi valgte nogle gode sennepper.
Er alt okay med dig og Reed?
Ja. Hvorfor?
Jeg fornemmede lidt spændinger.
Jeg er bare stresset over brylluppet
og alle de ting, der forandrer sig.
Hvad forandrer sig?
Beth inviterede mig i kirke med dem i aften.
Jaså.
Er du sikker på, du er klar til, jeg får en anden familie?
Selvfølgelig. Jeg glæder mig for dig.
Men Alma og jeg er stort set hele dit liv.
Det er ikke sandt.
Bekymr dig ikke om mig. Jeg klarer mig. Gå i kirke med dem.
Er du sikker?
Det er bare, fordi det er første gang, de har spurgt mig, så jeg...
Ja, jeg er sikker. Tag med dem.
Okay.
Det er her. Er du nervøs? Hvad vil du spørge ham om?
Jeg ved det ikke.
Du har virkelig pumpet armene, Darrold.
Undskyld? Kender jeg jer?
Jeg er Alma Winograd-Diaz. Jacob Winograds datter.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete med min far den aften, han døde.
Jeg håbede, du måske havde nogle svar.
Det har jeg ikke. Jeg beklager.
Okay, men du må vide noget.
Ja, dit navn stod på en liste over folk,
universitetet talte med om indbruddet.
Jeg var ikke engang i byen den weekend. Jeg var til samtaler om lægestudiet.
Skat! Hvem er det?
Det er bare en sælger, skat.
Det tog mig lang tid at lægge alt det bag mig.
Jeg mistede også en.
Vi leder bare efter svar, Darrold.
Vil du have svar?
Din far var psykopat.
Han overbeviste Farnaz om, at hun kunne hjælpe som hans forskningsassistent
og hans forsøgsperson.
Hun købte hans sludder om, at de var ved
at løse universets store mysterier.
Er det sandt?
Du lyder ret bitter.
Er du sikker på, du var udenbys?
Nu går jeg ind og spiser middag med min familie,
og I to forsvinder fra min veranda. Ellers ringer jeg til politiet.
Nej. Det er ikke en god idé.
Det tror jeg ikke.
Hvad laver du?
Vi er her for at tale med Darrold.
Hvad? Vi har lige talt med ham.
- Hvordan gik det? - Dårligt.
Det med stearinlyset. Hej, mor.
Er du sikker på, du kommer? For Becca kan ikke komme.
Hvad? Hvorfor?
Hun tager i den protestantiske kirke med Reeds familie.
Okay.
Tak, fordi du kom.
Jeg er den gode. Det ved vi alle og er enige om.
Godaften.
Vores egen Camila Diaz vil lede aftenens lysmesse.
Må Jesu lys, der stiger op i al sin pragt,
jage mørket bort fra vore hjerter og sind.
Så den opstandne Kristus er symbolet på menneskelivet.
Vi har skrøbelige kroppe, men er alligevel stærke.
Vi er sårede, men alligevel håbefulde.
Og vores lidelse er ikke forgæves, for under vores smerte
er der noget virkelig enestående, muligheden for nyt liv.
PÅSKENAT - MIDNATSMESSE
- Gud velsigne dig. - Tak, fader.
Gud velsigne dig. Alma!
Gjorde din mor ikke et smukt arbejde i aften?
Jo, hun gjorde. Hun var meget elegant,
og hun brændte ikke kirken ned eller noget!
Det glæder mig, du var her. Jeg vil gerne se dig oftere i kirken.
Jeg er sikker på, at du og min mor deler den tanke.
Din mor og jeg har faktisk snakket sammen.
Hun siger, du ikke tager den medicin, som din psykiater har ordineret.
Jaså? Mor, du behøver ikke at bekymre dig,
for jeg talte med den psykiater, du krævede, jeg tog til.
Hun sagde, jeg havde PTSD og kunne tage piller, hvis jeg ville, men jeg vil ikke.
Men tak, fordi du gik i min taske og hentede pillerne for mig.
Camila, gjorde du det?
Alma, din opførsel har været meget...
Hun formoder bare, jeg ikke er okay, fordi jeg er en fiasko i hendes øjne,
- og jeg bliver aldrig andet. - Det er ikke sandt.
Jo, det er. Og du elsker det, fordi det giver dig lov til
at dykke ned og redde mig som en besat fuglemor.
Jeg er ikke en besat fugl!
Og jo, nogle gange havde jeg brug for, du reddede mig, fordi...
Der har været nogle gange, så jeg forstår. Men jeg har det fint. Så glem det.
Jeg glemmer det ikke, før du begynder at tage dine piller.
Hvorfor skal du altid gøre tingene så vanskelige?
Camila, måske bør vi give Alma lidt plads.
Undskyld?
Hun vælger, om hun vil tage medicinen, og hun vælger ikke at gøre det.
Så det må vi respektere.
Ja. Tak. Mor, du bør lytte til fader Miguel. Han er meget klog.
- Glædelig påske. - Tak, Alma.
Hvad var det?
Camila, tag det roligt.
Jeg var ved at få hende til at tage pillerne, og nu har du gjort det umuligt.
Hvis folk ikke vil have hjælp, kan man ikke tvinge dem.
Du forstår ikke, hvor alvorligt det er.
- Forklar det for mig. - Hun er ikke sig selv.
Nogle gange ser jeg hende tale med folk, og der er ingen.
Nogle vil måske sige, at de ser mig tale med nogen, der ikke er der.
- Og det gør du måske også? - Det er slet ikke det samme.
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Lad os tale mere om det i morgen.
Til den hvide kaktus' dal, hvor vore forfædre bor,
sender vi vore velsignelser.
Hej.
Hvad laver du?
Jeg arbejder.
- Hej! - Hej.
Holdt Darrolds alibi?
Ja. Oktober er ikke en usædvanlig måned at tage til samtaler om lægestudiet i.
Nej, men det beviser ikke noget.
Måske burde vi holde en pause fra alt det her.
Se! Du har fået en e-mail fra Global Creation Associates.
Ja.
De sendte årsrapporten. Du godeste!
Det er ham! Det er Charlie Vanderhorn.
Men det er Banderhorn med B. Så det er ikke så sært.
- Du godeste, han findes. - Selvfølgelig findes han.
Du godeste, Sam. Vi må finde ham, mødes med ham og tale med ham.
Der må være en e-mail eller et telefonnummer.
Jeg ved det ikke. Det virker farligt. Måske burde vi lade det ligge.
"Lade det ligge"?
Forstår du det ikke? Jeg er ved at finde ud af sandheden.
Jeg er ved at råde bod på alt det dårlige.
Det handler om retfærdighed og om at redde min far
og ikke finde sig i en skid fra nogen nogensinde igen!
Har du set Camila?
Nej, ikke endnu. Men jeg er sikker på, hun kommer.